French-Italian translations for se comporter

• comportarsi
  Non è questo il modo di comportarsi in Aula. Cela n'est pas une façon de se comporter en cette Assemblée.
  E' disonesto comportarsi come se non stessimo andando verso una piena integrazione. Il est malhonnête de se comporter comme si nous ne nous dirigions pas vers une adhésion à part entière.
  Comportarsi in questo modo in tempi di grave incertezza significa scherzare con il fuoco. Se comporter ainsi en ces temps d'incertitude, c'est jouer avec le feu.
• agire
  Gli USA dovrebbero agire come un alleato leale e affidabile e rispettare il diritto dell'UE. Les États-Unis doivent se comporter en allié loyal et fiable et respecter le droit européen.
  Se l'Unione europea deve agire come un buon intermediario, l'imparzialità è imperativa. Si l'Union européenne veut se comporter en médiateur sincère, alors l'impartialité est impérative.
  Dobbiamo agire in modo da creare le condizioni che permettano di adottare un comportamento diverso in futuro. Nous devons agir afin de créer les conditions nécessaires pour que les gens puissent se comporter différemment à l’avenir.
• fare
  Bisogna aiutarli a capire e a fare questo. Il faut les aider à comprendre et à se comporter de cette façon.
  Ma se vorrà fare il proprio ingresso nell'Unione, la Turchia dovrà comportarsi come un paese europeo. Mais si la Turquie prétend adhérer à l'Union, elle doit se comporter comme un pays européen.
  In spagnolo “fare il cinghiale” significa fare quello che stavano facendo molti dei suoi colleghi. En espagnol, "faire le sanglier" signifie se comporter comme nombre de ses collègues le faisaient.

Related words

• analyse comportementale
• se comporter comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
• se comporter abominablement